Rotary Club Beausoleil Roquebrune Cap d'Ail La Turbie

La Fondation D.M.Sotirovitch, grâce à un leg, nous permet depuis 1992, d’aider un club Polonais à réaliser une action au profit d’œuvres de leur ville, en mettant à leur disposition une somme d’environ 1.500 € chaque année.
Cette année grçace aux efforts fournis par Gerard GIUSTI et Daniel VERRANDO, les informations ce sont transmises par mail et cest la compagne de Daniel qui s'est rendu sur place pour remettre le prix.

Bydgoszcz 22.12.2006

Mesdames et Messieurs

Le Rotary Club Bydgoszcz-Brda ,que nous representons est un club nouveau,cree il y a 4 ans
(en juin 2002) ou se reunissent 16 membres,les femmes et les hommes.Durant notre courte activite nous aidons les filles d’un orphelinat en les organisant les rencontres a l’occasion de Noel,les rendez-vous avec la barbecue et les excursions en velos.Avec le Rotary Club Bydgoszcz et le Kiwanis International,nous avons organise une fete dans la Vieille Ville pour collecter de l’argent afin de finanser les repas pour les enfants des familles pauvres.
Nous avons repondu a l’appel du Rotary Club de Kandy(Sri Lanka) et nous avons “adopte” a distance un garcon et une fille-orphelins apres le tragique tsunami du decembre 2004.Depuis deux ans nous finansons leur education,la nourriture etc.
Depuis quelques mois nous travaillons sur un projet tres important pour les enfants et les adolescents de notre ville,qui malhereusement depasse nos possibilites financieres.Le centre contre la delinquance des jeunes et pour la prevention contre la drogue a recu(de la part de la commune) un batiment d’un etage avec une grande cave qui doit servir pour la therapie des jeunes menaces par la drogue et la delinquance des mineurs.En outre ce batiment est place dans un quartier pauvre et avec des problemes pathologiques,ce qui permettra aussi d’organiser des activites interessantes pour les enfants de la rue.Malhereusement,le batiment que le centre a recu exige beaucoup de travaux et une adaptation aux besoins.Nous avons change les fenetres,finance le chauffage pour permettre de commencer le travail(les enfants et les adolescents y arrivent deja et participent aux activites).
Mais les besoins sont enormes.Il faut faire l’isolation du toit et des murs,changer l’escalier(pour qu’il soit conforme aux normes prevues pour le batiment publique),arranger les toilettes et les cabinets des therapeuthes,acheter le revetement de sol et equiper le centre.Tout ca exige beaucoup d’argent.Nous nous adressons a beaucoup d’institutions pour demander de nous aider,car notre ville est la seule parmi les grandes villes en Pologne(400 000 d’habitants) qui ne possede pas de centre de ce caractere.Nous sommes persuades que la creation de ce centre permettra de preserver des jeunes contres les pathologies et va montrer a ces enfants les possibilites de la vie sans drogues,violence et pauvrete.
Nous nous adressons a votre club et a votre fondation parce que la France est particulierement chere a deux membres de notre club.La directrice de l’Alliance Francaise de notre ville et moi,ecrivant ces mots,nous sommes enseignantes de votre langue et depuis longtemps nous avons voulu nouer des relations entre notre club et des clubs francais.
Nous sommes tres heureux de savoir que Monsieur Sotirovic a garde de si bons souvenirs de son sejour dramatique pendant la guerre dans notre pays.Nous sommes aussi tres emus par le geste de Monsieur et de Madame Sotirovic de creer une fondation qui a pour le but d’aider les clubs polonais.C’est une excellente preuve de la cooperation et de l’amitie entre les nations de l’Europe deja libre.
A la fin de cette lettre je voudrais vous tranmettre nos Meilleures Voeux pour l’Annee 2007.
Je vous prie Mesdames et Messieurs d’agreer l’expressions de nos sentiments distingues.

Jean Igras
President 2006-2007


Marguerite Cierpikowska

Nous sommes tres heureux de savoir que notre projet a suscite votreinteret.J 'ai le plaisir de vousque le centre peut dejatravailler quasi normalement(le chauffage fonctionne) et les enfantss'inscrivent chaque jour.
Le centre a deja environ 30 enfants etadolescents qui veulent venir pour faire les devoirs,jouer et participer aux activites proposees.
De notre cote nous avons reussi a amenager deux salles detherapie,partiellement la toilette et nous avons deja achete le materielnecessaire pour l'isolation du batiment.Puisque le printemps arrive on pourra commencer les travaux a l'exterieur dans les semaines quisuivent(en Pologne,en hiver c'est impossible).
Maintenant la chose la plus urgente c'est la construction d'un escaliernouveau.Il faudra demolir l'escalier existant et construire unnouveau-conforme aux normes prevues pour le batiment publique.
Notre collegue du club Marie, qui est architecte a deja fait le projet mais ilnous manque de l'argent..La construction de cet escalierpermettrales travauxpremier etage.
Malgre tous ces problemes ,nous sommes tres contentscentretravaille deja .Les therapeutesleavecontabandonne la drogue aussi bien qu'avec ceux qui sont menaces par des pathologies.Ce que nous faisons maintenant ce sont des travaux le plusurgents.
Dans l'avenir nous esperons pouvoir amenager la cave on yorganisant un club fitness,acheter la table de tennis,etc.Je ne sais pas si les informations que je vous donne vous suffisent.Sinon n'hesitez pas SVP me demander plus.Je joins quelques photos qui presentent l'etat actuel du centre.Ce sontdeux salles de therapie deja amenagees.Je vous prie d'agreer l'expression de nos sentiments distingues. Avec nos salutations rotariennes.
Jean IgrasPresident de RC Bydgoszcz BrdaetMarguerite Cierpikowska